MASTER MUSICIANS OF JAJOUKA, Brian Jones, presents : "the pipes of Pan at Jajouka" Point Music 1971 (détail)

 

Sélection n°18. "Oriental Vibration"

Dans le grand chaudron du rock'n'roll, il est un ingrédient dont on parle peu : les influences orientales ! Certains lecteurs doivent se dire : ça y est les types de Chatterbox pètent les plombs... 
Erreur, pour une génération d'apprentis rockers, la découverte de sons arabisants date du grand Kashmir de Led Zeppelin. Pour d'autres, le goût des épices est probablement venu de ce bon vieux Brian Jones grand amateur de haschich. À la fin des sixties, si les Beatles allaient voir en Inde si l'inspiration y était, les Stones choisissaient la route du Maroc pour s'approvisionner. Le fameux disque des musiciens de Jajouka, publié sur leur label en 1970, pour inécoutable qu'il soit, reste un jalon de l'histoire du rock, ouvrant les portes de l'Orient à une multitude de rock'n'rollers.
Que ce soit sous forme de pastiche (Mustapha de Queen), ou le témoignage d'une vraie passion (les productions de l'ancien guitariste de Gong, Steve Hillage), l'influence orientale se fait ressentir grâce à des arrangements, des mélodies, des gimmicks, dans bon nombre d'enregistrements divers et variés, et quand le groupe Blur recherche une couleur exotique pour son réussi out of time, le groupe régional du Marrakech Orchetra est aussitôt convié. Les VARIATIONS "moroccan roll" Magic-Records 1974Même les ricains s'y mettent (enfin pas ceux qui supportent Bush...), et on retrouve un certain Fléa en vacance des Red Hot, en train de slapper derrière Cheikha Rimitti, vieille dame algérienne de plus de soixante-dix ans, et éternelle égérie de la musique maghrébine. 
Plus près de nous, des artistes aussi différents que Birkin, Bertignac, Kent, Sportes ou Serge Teyssot-Gay expriment leur passion pour la musique arabe, et utilisent moult ouds, luths, violons, flûtes, bendirs et darboukas. Dès 1974 les Variations, groupe de loosers magnifiques tentaient la synthèse rock hard et racines pieds-noires, balançant le sous-estimé moroccan roll !
Enfin, si bon nombre de musiciens ont mit du raï dans leur pop (Peter Gabriel, Sting & co), travaillant ainsi avec les meilleurs musiciens du genre, les grands chanteurs d'Afrique du nord n'ont pas hésité à mettre du rock dans leur raï, et à collaborer avec de grands producteurs occidentaux pour tenter une fusion parfaite (le très demandé Don Was pour Khaled, ou le très chic Nile Rodgers pour Cheb Mami).
Le grand mix mondial est en marche, et l'Orient ne sera pas oublié ! D'ailleurs les grands de demains sont déjà partis s'installer à Istanbul. Kevin Moore y a enregistré le dernier Chroma Key fleuron du label Inside Out et le guitariste turc Demir Demirkan est fin prêt pour une carrière internationale. Jimmy Oihid a bien avancé dans  une formule rhytm & blues "rebeu", Gnawa Diffusion mélange reggae de Kingston et odeurs de médina, et Magyd Cherfi en rupture de ban avec Zebda, rêve à un rock-raï-world dans la langue de Molière
Bref l'avenir du rock sera multiculturel ou ne sera pas... Merci à messieurs Brian Jone
s, Robert Plant et les Clash pour nous avoir montré comment faire rocker la casbah !!!


 

 

 

 


JIMMY OIHID "Salam Alikoum Algérie" Musidisc 1998

RIMITTI "sidi mansour" Media 7 1994

YOUSSOU N'DOUR "Egypte" Nonesuch 2004

RACHID TAHA "tékitoi" Barclay 2004

JIMMY PAGE & ROBERT PLANT "no quarter" Fontana 1994

 

"Oriental Vibration"

LED ZEPPELIN
: kashmir
THE PIPES OF PAN AT JAJOUKA
: war song / standing + one half
THE ROLLING STONES
: continental drift
VARIATIONS
: kasbah-tadla
QUEEN : Mustapha
BLUR
: out of time
STEVE HILLAGE : earthrise
CARTE DE SÉJOUR : rhorhomanie
RACHID TAHA
: rock el casbah
MANO NEGRA : sidi h' bibi
ZEBDA : le bruit et l'odeur
MAGYD CHERFI : latine est ma racine
JIMMY OIHID : salam alikoum
KHALED
: didi
CHEB MAMI
: le rai c'est chic
STING & CHEB MAMI : desert rose
PETER GABRIEL
: stigmata
YOUSSOU N'DOUR : shukran bamba
THE MUSICIANS OF NILE
: walla zaman
HASSAN HAKMOUN & ZAHAR
: challaban
ABDELLI
: adarghal (the blind in spirit)
ABDEL ALI SLIMANI
: zeyna
HAMZA EL DIN : mwashah
JAH WOBBLE'S INVADERS OF THE HEART
: erzulie
RIMITTI
: nghani ki ma nabghi
JANE BIRKIN ET DJAM & FAM
: Elisa
LOUIS BERTIGNAC : la fille d'Essaouira
KENT
: à quoi rêvons-nous
SPORTES
: la-haut
LO'JO
: bougnoule
GNAWA DIFFUSION
: Bab El Oued Kingston
ORCHESTRE NATIONAL DE BARBES : labou
3 MUSTAPHAS 3
: xamenh evtexia : fiz'n
DEMIR DEMIRKAN : kahpe
SERGE TEYSSOT-GAY / KHALED ALJARAMANI : ayeb
JIMMY PAGE & ROBERT PLANT
: yallah




SERGE TEYSSOT-GAY/KHALED ALJARAMANI "interzone" Barclay 2005

ORCHESTRE NATIONAL DE BARBES Tajmaât 1997

MAGYD CHERFI "cité des étoiles" Barclay 2004

DEMIR DEMIRKAN "2004 Istanbul" Edel 2004

JANE BIRKIN "arabesque" Capitol 2002

retour à l'accueil

retour à la rubrique